SAFE IN TAIWAN
首頁
Apakah Anda mengalami gejala-gejala berikut?
你有這些症狀嗎？
Apakah itu penyakit kronis?
什麼是慢性病？
Apakah hanya ada satu penyakit kronis?
只會有一種慢性病嗎？
Apa yang harus saya lakukan jika saya memiliki dua atau lebih penyakit kronis?
有兩種以上慢性病，怎麼辦？
Komorbiditas umum penyakit kronis
常見的慢性病共病
Jangan lakukan lima perilaku NG!
五大NG行為不要做！
Apakah Anda memiliki pertanyaan kesehatan? Kami punya jawabannya! Panduan pendidikan kesehatan untuk penyakit kronis dan penyakit penyerta yang dapat Anda pahami setelah Anda membacanya!
Jadikan hidup lebih aman dan sehat Aman di Taiwan
Bukan Cuma Covid atau Super Virus yang Membahayakan Kesehatan, Bisa Juga Penyakit Kronis Akibat Kebiasaan Hidup!
你有健康上的疑問嗎? 我們有答案！看一次就懂的慢性疾病共病衛教指南！
讓生活更安心健康 Safe in Taiwan
使健康受傷害的不只是covid或是超級病毒，也可能是生活習慣引起的慢性病！
Apakah Anda mengalami gejala-gejala berikut?
你有這些症狀嗎？
Batuk terus-menerus
持續咳嗽
Kesulitan bernapas
呼吸困難
Nyeri dada
胸痛
Kesemutan ekstrem
四肢刺痛
Kesemutan
發麻
Kelelahan
疲倦
Sering buang air kecil di malam hari
夜尿增加
Urin berbusa
泡泡尿
Kulit gatal
皮膚搔癢
Haus
口渴
Penurunan berat badan
體重減輕
Luka yang tidak kunjung sembuh
傷口久不癒合
Jika anda memiliki gejala-gejala di atas, berarti anda mungkin menderita penyakit kronis, Ketika gejala di atas muncul, segeralah pergi ke klinik medis terdekat untuk mendapatkan perawatan.
如果有以上這些症狀，代表你有罹患慢性疾病的可能，當發生症狀時，不要猶豫，立刻到離您最方便的醫療院所就醫。
Tahukah anda bahwa dalam setiap 10 orang di Taiwan, ada kemungkinan 7 orang meninggal karena penyakit kronis. Karena sekarang banyaknya orang yang berpenyakit kronis, malah terlihat aneh jika orang tidak mempunyai penyakit kronis. Jika anda memiliki lebih dari satu penyakit kronis, resiko kematian akan terus meningkat!
你知道台灣每10個人，就有7個人可能因為慢性病死亡，在慢性病的時代，彷彿沒有慢性病的人才是異類。如果當你有一種以上的慢性病時，死亡風險就不斷升高！
Apakah itu penyakit kronis?
什麼是慢性病？
1 .
Penyakit kronis adalah penyakit gaya hidup, sebagian besar disebabkan oleh kebiasaan buruk Anda!
慢性病是一種生活習慣病，大多是你的生活壞習慣造成的！
2 .
Tidak seperti pilek, tidak akan sembuh sendiri
不像感冒，不會自己痊癒
3 .
Gejalanya kompleks dan lebih dari satu
症狀很複雜且不只一個
4 .
Secara bertahap memburuk dan menjadi lebih buruk
逐漸慢慢惡化變差
5 .
Mungkin ada lebih dari satu alasan
發生的原因可能不只一個
Apakah hanya ada satu penyakit kronis?
只會有一種慢性病嗎？
Menurut statistik dari Kementerian Kesehatan dan Kesejahteraan, lebih dari 60% lansia di Taiwan yang berusia di atas 65 tahun memiliki tekanan darah tinggi, hampir 30% menderita diabetes, dan 40% memiliki lemak darah tinggi; Lebih dari 90% memiliki satu jenis penyakit kronis, dan lebih dari 50% memiliki tiga atau lebih penyakit kronis.Menjadi lebih umum bagi orang tua di masyarakat usia lanjut untuk menderita penyakit kronis.
根據衛福部統計，台灣65歲以上的長者超過6成高血壓、近3成糖尿病、4成高血脂；9成以上有一種，5成以上有三種以上慢性病，超高齡社會長者罹患慢性病「共病」越來越普遍。
Kamus Sains Populer:
Apa itu penyakit penyerta?
科普小辭典：什麼是共病？
Apa penyakit penyerta yang sering didengar semua orang? Jika dijelaskan dalam profesi kedokteran, penyakit ini dapat dibedakan menjadi dua jenis, yaitu penyakit penyerta dan penyakit penyerta.
大家常聽到的共病，到底是指什麼呢？
就醫學界的解釋，可以分為兩種：共病症、多病共患。
Komorbiditas
共病症
Mengacu pada penyakit tertentu dan komplikasinya. Contoh: Retinopati pada pasien diabetes.
專指某特定疾病及其併發症。例如：糖尿病患者發生視網膜病變。
Komorbiditas
多病共患
Ketika dua atau lebih penyakit muncul pada seseorang pada saat yang bersamaan, penyakit-penyakit yang hidup berdampingan tersebut belum tentu berkembang dengan penyakit mana yang menjadi intinya, dan tidak dengan sengaja membedakan mana yang lebih penting, keadaan tersebut. Contoh: Selain diabetes, Bapak Lin Daxiong juga mengidap penyakit ginjal dan tekanan darah tinggi.
當一個人身上同時存在兩種或以上的疾病，這些共存疾病不見得以哪一個為核心而發展，也不刻意區分何者更重要，這樣的狀態。例如：林大雄除了有糖尿病，還有腎臟病跟高血壓。
Apa yang harus saya lakukan jika saya memiliki dua atau lebih penyakit kronis?
有兩種以上慢性病，怎麼辦？
Konsisten menemui dokter dan beritahukan kepada dokter tersebut bahwa Anda mempunyai penyakit kronis lainnya
固定一個地方看診，並且告訴醫生，你還有其他慢性病
Perhatikan apakah obat yang diminum diulang
注意吃的藥有沒有重複
Mulailah mengembangkan kebiasaan sehat
開始養成健康的生活習慣
Komorbiditas umum penyakit kronis
常見的慢性病共病
Berikan perhatian khusus pada [diabetes, penyakit ginjal kronis (gagal ginjal), gagal jantung], komorbiditas dari ketiga penyakit kronis ini. Jika Anda menderita diabetes, komplikasi dapat terjadi, termasuk penyakit jantung, penyakit ginjal, retinopati, kaki diabetik, penyakit periodontal, dll. Sekali terjadi, akan sulit untuk pulih.Beban hidup atau ekonomi yang besar, penyakit serius dapat menyebabkan kematian!
特別注意【糖尿病、慢性腎臟病、心衰竭】，這三種慢性疾病的共病問題。如果你有糖尿病，接下來就可能發生併發症，包括心臟病、腎臟病變、視網膜病變、糖尿病足、牙周病等等，一旦發生，就難以恢復，不只生活品質大幅降低，還可能造成家人極大的生活或經濟負擔，病情嚴重恐導致死亡！
Diabetes
糖尿病
Diabetes tipe 2 bisa hingga 90% dari semua orang yang menderita penyakit diabetes. Penyebab utamanya adalah meningkatnya resistensi insulin, ditambah dengan kurang olah raga, rasa manis, merokok dan alkohol serta kebiasaan hidup yang tidak tepat lainnya, dalam jangka panjang akan menyebabkan sekresi insulin tidak mencukupi, gula darah tidak terkendali, dan gula tidak dapat dipulihkan oleh ginjal, dan dikeluarkan dari urin fenomena "diabetes".
糖尿病中以第二型糖尿病患最多佔九成。主因是胰島素阻抗性增加，加上缺乏運動、嗜甜、菸酒等不當生活習慣，長久之下，會造成胰島素分泌不足，血糖失控，糖份經過腎臟無法回收，從尿液中排出，因此出現「糖尿」現象。
Gagal Jantung
心衰竭
Jantung memompa darah ke seluruh organ tubuh terutama melalui kontraksi dan relaksasi. Ketika fungsi ini terpengaruh atau melemah, tubuh akan mulai mengalami gejala yang disebut gagal jantung.
心臟主要透過收縮與舒張將血液輸往全身各臟器。當這個功能受到影響或減弱時，身體會開始出現不適症狀，稱為心衰竭。
Penyakit ginjal kronis
慢性腎臟病
Ginjal adalah organ penting yang membantu tubuh mengatur air dan menghilangkan racun. Penyakit ginjal kronis mengacu pada penurunan fungsi ginjal, tidak dapat membuang sisa metabolisme dan mempertahankan air dalam tubuh, dan gejala uremia mulai muncul. Pada kasus yang parah, dialisis atau transplantasi ginjal mungkin diperlukan untuk mempertahankan hidup.
腎臟是幫助身體調節水分跟排除毒素的重要器官。慢性腎臟病是指腎臟功能衰退，無法清除體內代謝的廢物及維持水分，開始出現尿毒症狀，嚴重恐須洗腎或移植才能維持生命。
Jangan lakukan lima perilaku NG!
五大NG行為不要做！
NG.1 Minum obat sendiri
自行吃藥
Saya takut ke dokter, tetangga saya Anna punya sisa obat sakit kepala terakhir kali, cukup minum dua pil bersamanya.
我怕看醫生，鄰居安娜上次頭痛藥有剩，跟她拿兩顆吃就好
Sekalipun Anda memiliki gejala atau penyakit yang sama dengan orang lain, bukan berarti Anda cocok untuk meminum obatnya. Dokter akan "meresepkan obat yang tepat" sesuai dengan usia, gejala, dan kebutuhan masing-masing pasien.
即便你跟另一個人都有同樣的症狀或是疾病，也不代表你適合吃他的藥，醫師會根據每一個病人的年齡、症狀和個別需求「對症開藥」。
NG.2 Keterlambatan menemui dokter
拖延就醫
Saya tidak tahu bagaimana menjelaskan gejalanya kepada dokter dalam bahasa Mandarin, jadi saya akan memeriksanya dalam beberapa hari.
我不知道怎麼跟醫生用中文說症狀，過幾天再看看好了
Tekanan psikologis hambatan bahasa memang mempengaruhi kesehatan fisik, namun ancaman penyakit terhadap kesehatan pasti jauh melebihi dampak psikologisnya. Seperti diabetes dan infark miokard, jangan menolak berobat ke dokter karena takut akan meningkatkan bahaya nyawa yang tidak dapat diprediksi.
語言不通的心理壓力確實也會影響身體健康，但疾病對健康的威脅，絕對遠超過心理的影響，如糖尿病及心肌梗塞。千萬別因為害怕而不看醫生，反而增加不可預期的生命危險。
NG.3 Minum obat berulang-ulang
重複吃藥
Dokter meminta saya minum obat dua kali sehari, saya lupa meminumnya di pagi hari ketika saya sedang sibuk, dan saya baik-baik saja jika saya minum dua suplemen di malam hari.
醫生要我一天吃兩次藥，早上一忙忘記吃，晚上補吃兩顆就沒事了
Secara umum, apakah akan mengonsumsi suplemen terutama bergantung pada berapa lama Anda melewatkan minum obat, tetapi hal yang paling aman adalah meminum obat pada waktu yang tepat. Minum obat untuk menyembuhkan penyakit, dan cara minum obat yang salah bisa membuat orang terbebas dari penyakitnya.
一般來說，要不要補吃，主要是看服藥時間錯過多久了，但最安全的還是依照正確的時間點吃藥。吃藥是為了治病，不正確的用藥方式，可能讓人破病。
NG.4 Dengarkan pengobatan tradisional
聽信偏方
Saya mendengar dari saudara perempuan saya bahwa jika Anda mengalami sesak dada dan detak jantung yang cepat, Anda hanya perlu makan lebih banyak buah plum asam untuk menjadi lebih baik. Segera beli sebungkus besar.
聽姐妹說，胸悶、心跳太快只要多吃酸梅就會好，趕快買一大包
Banyak orang yang meminum suplemen atau minum obat sendiri atau atas rekomendasi. Namun harus dipastikan obat yang diberikan tersebut berasal dari tenaga ahli seperti dokter, apoteker maupun ahli gizi. Jika tidak, sebaiknya konsultasikan ke dokter, jangan sampai penyakit memburuk karena sembarang minum obat.
很多人身體不舒服，就自己亂吃補品或去找相對應症狀的藥來吃。但，必須確定來源出自於醫生、藥師、營養師等專業人士，若不是，建議交由醫生診斷，以免偏方反而加重身體負擔讓疾病惡化。
NG.5 Berhenti minum obat sendiri
自己停藥
Hilang gejalanya berarti saya sudah lebih baik, jadi tidak perlu minum obat lagi kan?
症狀消失代表我好了，就不用再吃藥了吧？
Ada banyak tujuan minum obat, ada yang untuk menyembuhkan, menghilangkan gejala atau mencegah. Pengobatan penyakit kronis ditujukan pada pengobatan penyakitnya, misalnya untuk mengontrol tekanan darah dan gula darah, menghentikan sendiri obat tersebut akan dengan mudah menyebabkan tekanan darah dan gula darah berfluktuasi dan membahayakan tubuh. Pertanyaan apa pun, Anda dapat berkonsultasi dengan dokter. Jangan salah mengira bahwa "mengonsumsi lebih sedikit obat lebih sehat".
吃藥的目的很多，有治癒的、減緩症狀或預防的。慢性病的用藥是針對疾病治療，例如為了控制血壓、血糖，自行停藥容易使血壓、血糖數值忽高忽低反而傷身，有問題可以諮詢醫師，千萬別誤以為「少吃藥就是健康」。
Apakah Anda mengalami gejala-gejala berikut?
你有這些症狀嗎？
Batuk terus-menerus
持續咳嗽
Kesulitan bernapas
呼吸困難
Nyeri dada
胸痛
Kesemutan ekstrem
四肢刺痛
Kesemutan
發麻
Kelelahan
疲倦
Sering buang air kecil di malam hari
夜尿增加
Urin berbusa
泡泡尿
Kulit gatal
皮膚搔癢
Haus
口渴
Penurunan berat badan
體重減輕
Luka yang tidak kunjung sembuh
傷口久不癒合
Jika anda memiliki gejala-gejala di atas, berarti anda mungkin menderita penyakit kronis, Ketika gejala di atas muncul, segeralah pergi ke klinik medis terdekat untuk mendapatkan perawatan.
如果有以上這些症狀，代表你有罹患慢性疾病的可能，當發生症狀時，不要猶豫，立刻到離您最方便的醫療院所就醫。
Tahukah anda bahwa dalam setiap 10 orang di Taiwan, ada kemungkinan 7 orang meninggal karena penyakit kronis. Karena sekarang banyaknya orang yang berpenyakit kronis, malah terlihat aneh jika orang tidak mempunyai penyakit kronis. Jika anda memiliki lebih dari satu penyakit kronis, resiko kematian akan terus meningkat!
你知道台灣每10個人，就有7個人可能因為慢性病死亡，在慢性病的時代，彷彿沒有慢性病的人才是異類。如果當你有一種以上的慢性病時，死亡風險就不斷升高！
Apakah itu penyakit kronis?
什麼是慢性病？
1 .
Penyakit kronis adalah penyakit gaya hidup, sebagian besar disebabkan oleh kebiasaan buruk Anda!
慢性病是一種生活習慣病，大多是你的生活壞習慣造成的！
2 .
Tidak seperti pilek, tidak akan sembuh sendiri
不像感冒，不會自己痊癒
3 .
Gejalanya kompleks dan lebih dari satu
症狀很複雜且不只一個
4 .
Secara bertahap memburuk dan menjadi lebih buruk
逐漸慢慢惡化變差
5 .
Mungkin ada lebih dari satu alasan
發生的原因可能不只一個
Apakah hanya ada satu penyakit kronis?
只會有一種慢性病嗎？
Menurut statistik dari Kementerian Kesehatan dan Kesejahteraan, lebih dari 60% lansia di Taiwan yang berusia di atas 65 tahun memiliki tekanan darah tinggi, hampir 30% menderita diabetes, dan 40% memiliki lemak darah tinggi; Lebih dari 90% memiliki satu jenis penyakit kronis, dan lebih dari 50% memiliki tiga atau lebih penyakit kronis.Menjadi lebih umum bagi orang tua di masyarakat usia lanjut untuk menderita penyakit kronis.
根據衛福部統計，台灣65歲以上的長者超過6成高血壓、近3成糖尿病、4成高血脂；9成以上有一種，5成以上有三種以上慢性病，超高齡社會長者罹患慢性病「共病」越來越普遍。
Kamus Sains Populer: Apa itu penyakit penyerta?
科普小辭典：什麼是共病？
大家常聽到的共病，到底是指什麼呢？ 就醫學界的解釋，可以分為兩種：共病症、多病共患。
Komorbiditas
共病症
Mengacu pada penyakit tertentu dan komplikasinya. Contoh: Retinopati pada pasien diabetes.
專指某特定疾病及其併發症。例如：糖尿病患者發生視網膜病變。
Komorbiditas
多病共患
Ketika dua atau lebih penyakit muncul pada seseorang pada saat yang bersamaan, penyakit-penyakit yang hidup berdampingan tersebut belum tentu berkembang dengan penyakit mana yang menjadi intinya, dan tidak dengan sengaja membedakan mana yang lebih penting, keadaan tersebut. Contoh: Selain diabetes, Bapak Lin Daxiong juga mengidap penyakit ginjal dan tekanan darah tinggi.
當一個人身上同時存在兩種或以上的疾病，這些共存疾病不見得以哪一個為核心而發展，也不刻意區分何者更重要，這樣的狀態。例如：林大雄除了有糖尿病，還有腎臟病跟高血壓。
Apa yang harus saya lakukan jika saya memiliki dua atau lebih penyakit kronis?
有兩種以上慢性病，怎麼辦？
Konsisten menemui dokter dan beritahukan kepada dokter tersebut bahwa Anda mempunyai penyakit kronis lainnya
固定一個地方看診，並且告訴醫生，你還有其他慢性病
Perhatikan apakah obat yang diminum diulang
注意吃的藥有沒有重複
Mulailah mengembangkan kebiasaan sehat
開始養成健康的生活習慣
Komorbiditas umum penyakit kronis
常見的慢性病共病
Berikan perhatian khusus pada [diabetes, penyakit ginjal kronis (gagal ginjal), gagal jantung], komorbiditas dari ketiga penyakit kronis ini. Jika Anda menderita diabetes, komplikasi dapat terjadi, termasuk penyakit jantung, penyakit ginjal, retinopati, kaki diabetik, penyakit periodontal, dll. Sekali terjadi, akan sulit untuk pulih.Beban hidup atau ekonomi yang besar, penyakit serius dapat menyebabkan kematian!
特別注意【糖尿病、慢性腎臟病、心衰竭】，這三種慢性疾病的共病問題。如果你有糖尿病，接下來就可能發生併發症，包括心臟病、腎臟病變、視網膜病變、糖尿病足、牙周病等等，一旦發生，就難以恢復，不只生活品質大幅降低，還可能造成家人極大的生活或經濟負擔，病情嚴重恐導致死亡！
Diabetes
糖尿病
Diabetes tipe 2 bisa hingga 90% dari semua orang yang menderita penyakit diabetes. Penyebab utamanya adalah meningkatnya resistensi insulin, ditambah dengan kurang olah raga, rasa manis, merokok dan alkohol serta kebiasaan hidup yang tidak tepat lainnya, dalam jangka panjang akan menyebabkan sekresi insulin tidak mencukupi, gula darah tidak terkendali, dan gula tidak dapat dipulihkan oleh ginjal, dan dikeluarkan dari urin fenomena "diabetes".
糖尿病中以第二型糖尿病患最多佔九成。主因是胰島素阻抗性增加，加上缺乏運動、嗜甜、菸酒等不當生活習慣，長久之下，會造成胰島素分泌不足，血糖失控，糖份經過腎臟無法回收，從尿液中排出，因此出現「糖尿」現象。
Gagal Jantung
心衰竭
Jantung memompa darah ke seluruh organ tubuh terutama melalui kontraksi dan relaksasi. Ketika fungsi ini terpengaruh atau melemah, tubuh akan mulai mengalami gejala yang disebut gagal jantung.
心臟主要透過收縮與舒張將血液輸往全身各臟器。當這個功能受到影響或減弱時，身體會開始出現不適症狀，稱為心衰竭。
Penyakit ginjal kronis
慢性腎臟病
Ginjal adalah organ penting yang membantu tubuh mengatur air dan menghilangkan racun. Penyakit ginjal kronis mengacu pada penurunan fungsi ginjal, tidak dapat membuang sisa metabolisme dan mempertahankan air dalam tubuh, dan gejala uremia mulai muncul. Pada kasus yang parah, dialisis atau transplantasi ginjal mungkin diperlukan untuk mempertahankan hidup.
腎臟是幫助身體調節水分跟排除毒素的重要器官。慢性腎臟病是指腎臟功能衰退，無法清除體內代謝的廢物及維持水分，開始出現尿毒症狀，嚴重恐須洗腎或移植才能維持生命。
Jangan lakukan lima perilaku NG!
五大NG行為不要做！
NG.1 Minum obat sendiri
自行吃藥
Saya takut ke dokter, tetangga saya Anna punya sisa obat sakit kepala terakhir kali, cukup minum dua pil bersamanya.
我怕看醫生，鄰居安娜上次頭痛藥有剩，跟她拿兩顆吃就好
Sekalipun Anda memiliki gejala atau penyakit yang sama dengan orang lain, bukan berarti Anda cocok untuk meminum obatnya. Dokter akan "meresepkan obat yang tepat" sesuai dengan usia, gejala, dan kebutuhan masing-masing pasien.
即便你跟另一個人都有同樣的症狀或是疾病，也不代表你適合吃他的藥，醫師會根據每一個病人的年齡、症狀和個別需求「對症開藥」。
NG.2 Keterlambatan menemui dokter
拖延就醫
Saya tidak tahu bagaimana menjelaskan gejalanya kepada dokter dalam bahasa Mandarin, jadi saya akan memeriksanya dalam beberapa hari.
我不知道怎麼跟醫生用中文說症狀，過幾天再看看好了
Tekanan psikologis hambatan bahasa memang mempengaruhi kesehatan fisik, namun ancaman penyakit terhadap kesehatan pasti jauh melebihi dampak psikologisnya. Seperti diabetes dan infark miokard, jangan menolak berobat ke dokter karena takut akan meningkatkan bahaya nyawa yang tidak dapat diprediksi.
語言不通的心理壓力確實也會影響身體健康，但疾病對健康的威脅，絕對遠超過心理的影響，如糖尿病及心肌梗塞。千萬別因為害怕而不看醫生，反而增加不可預期的生命危險。
NG.3 Minum obat berulang-ulang
重複吃藥
Dokter meminta saya minum obat dua kali sehari, saya lupa meminumnya di pagi hari ketika saya sedang sibuk, dan saya baik-baik saja jika saya minum dua suplemen di malam hari.
醫生要我一天吃兩次藥，早上一忙忘記吃，晚上補吃兩顆就沒事了
Secara umum, apakah akan mengonsumsi suplemen terutama bergantung pada berapa lama Anda melewatkan minum obat, tetapi hal yang paling aman adalah meminum obat pada waktu yang tepat. Minum obat untuk menyembuhkan penyakit, dan cara minum obat yang salah bisa membuat orang terbebas dari penyakitnya.
一般來說，要不要補吃，主要是看服藥時間錯過多久了，但最安全的還是依照正確的時間點吃藥。吃藥是為了治病，不正確的用藥方式，可能讓人破病。
NG.4 Dengarkan pengobatan tradisional
聽信偏方
Saya mendengar dari saudara perempuan saya bahwa jika Anda mengalami sesak dada dan detak jantung yang cepat, Anda hanya perlu makan lebih banyak buah plum asam untuk menjadi lebih baik. Segera beli sebungkus besar.
聽姐妹說，胸悶、心跳太快只要多吃酸梅就會好，趕快買一大包
Banyak orang yang meminum suplemen atau minum obat sendiri atau atas rekomendasi. Namun harus dipastikan obat yang diberikan tersebut berasal dari tenaga ahli seperti dokter, apoteker maupun ahli gizi. Jika tidak, sebaiknya konsultasikan ke dokter, jangan sampai penyakit memburuk karena sembarang minum obat.
很多人身體不舒服，就自己亂吃補品或去找相對應症狀的藥來吃。但，必須確定來源出自於醫生、藥師、營養師等專業人士，若不是，建議交由醫生診斷，以免偏方反而加重身體負擔讓疾病惡化。
NG.5 Berhenti minum obat sendiri
自己停藥
Hilang gejalanya berarti saya sudah lebih baik, jadi tidak perlu minum obat lagi kan?
症狀消失代表我好了，就不用再吃藥了吧？
Ada banyak tujuan minum obat, ada yang untuk menyembuhkan, menghilangkan gejala atau mencegah. Pengobatan penyakit kronis ditujukan pada pengobatan penyakitnya, misalnya untuk mengontrol tekanan darah dan gula darah, menghentikan sendiri obat tersebut akan dengan mudah menyebabkan tekanan darah dan gula darah berfluktuasi dan membahayakan tubuh. Pertanyaan apa pun, Anda dapat berkonsultasi dengan dokter. Jangan salah mengira bahwa "mengonsumsi lebih sedikit obat lebih sehat".
吃藥的目的很多，有治癒的、減緩症狀或預防的。慢性病的用藥是針對疾病治療，例如為了控制血壓、血糖，自行停藥容易使血壓、血糖數值忽高忽低反而傷身，有問題可以諮詢醫師，千萬別誤以為「少吃藥就是健康」。
Ingin pergi ke dokter
想看醫師
GO